世界上最遥远的距离
经尚能饭质疑、八十一子考证，作者不是泰戈尔,是北大计算机系毕业生纪小云。
原来，世界上最遥远的距离，是真实和谬误。:)))
不过，生命中，真实往往是残酷的，而谬误却往往是美丽的。
记得有一年回国，陪老妈当乖乖女，也陪她看过一部电视连续剧《烟锁重楼》，钟镇涛，背景是安徽，大宅院，祖祖辈辈有许多节烈女子立了牌坊，却发生了少奶奶和小叔子之间的爱情故事。
那里面的插曲就是：“明知道这是一个错误……”荡气回肠。
http://www.rpi.edu/~jix/disclaimer.html
世界上最遥远的距离
不是生与死
而是我就站在你面前
你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前
你却不知道我爱你
而是 明明知道彼此相爱
却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起
而是 明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你
放在心里
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你
放在心里
而是 用自己冷漠的心
对爱你的人
掘了一道无法跨越的沟渠
5 comments:
My little sis:
Are you sure about the authenticity of the poem's authorship? I don't remember seeing this one. I do not have the Tagore's anthology translated by Zhou Cezong. You'd better double check it!:-)
Give me a break--I signed as "sce", not "anonymous"!:-)
Aha. SCE. I did wonder why I didn't see this one in its current form before. Guess you can't always trust Google. :)
If you see the authentic one please bring it along. :)
哇，老尚真厉害啊，还真能看出其中有诈，真活字典也。泰戈尔泉下有知，也该谢谢你这个知音。
八爷也不错，还真有点科学家的较真精神。我跟你的林克去看了一眼，嘿嘿，原来作者还是我的校友，计算机系的。
海鹰的小诗也不错。不管原诗是谁的，让你有所感想，就算没有白读。：）
八爷真是厉害！你从哪儿找到这一link? 菊子又怎么知道那小子是你的校友呢？
我看过泰的全诗（英文版），也看过周策纵的选译本。对此无任何印象，我看到菊小妹的转载，还怀疑自己有没有得老年痴呆症呢！：）
So far, my memory still serves me well...
Post a Comment