麻州威尔斯利：纳博科夫故居

1941年。纳博科夫在斯坦福教书。威尔斯利女子学院已经给了他一年的教授合同，但在此之前，他必须回西海岸去完成斯坦福的课程。

斯坦福不能给他付旅费，于是，他一个好心的学生，Dorothy Leuthold, 决定开着自己的新车送纳博科夫全家去西海岸。5月26日，他们从纽约出发，6月14日到达加州。

这一次驾车/住汽车旅馆的旅行，在《洛丽塔》中得到了永恒。Dorothy的名字也得到了永恒：Neonympha Dorothea. 洛丽塔的名字也是 Dorothy, 但这里没有八卦；Neonympha Dorothea 不是萝莉，而是蝶痴纳博科夫发现的一种新蝴蝶品种：纳博科夫得到了许可采集蝴蝶标本，他们途经大峡谷时，多罗斯的脚惊动了一只中型大小的蝴蝶；回到车边时，纳博科夫的妻子Vera也抓住了两只蝴蝶。1942年纳博科夫发表论文时，便将这种新品种命名为Neonympha Dorothea。

在斯坦福的时候，纳博科夫讲了两门课。一门是现代俄国文学，星期一到星期四，每天九点。只有两个人选修。另一门是写作的艺术，星期二到星期四，每天十一点。总共四个人选课。

9月11日，纳博科夫坐火车回到了东部，就住在威尔斯利这所房子里。我记得很清楚，纳博科夫从俄国逃离后，一直到了瑞士以后，才第一次拥有了自己的房子。在威尔斯利这所房子是租的。

房子很朴素

这几天在读纳博科夫翻译的《奥涅金》。1941年，纳博科夫已经在翻译一些普希金、莱蒙托夫和屠格涅夫的东西，但《奥涅金》成书还是在十年之后。那个后来把纳博科夫的《奥涅金》骂得狗血喷头的威尔逊，这时候还在说纳博科夫的好话。

19 Appleby Road, Wellesley, Massachusetts

朋友刚搬了家，离这座纳博科夫故居不远，这次就是去给他们“暖房”。一问，原来前房主是 Stanley Rosen, 波士顿大学的哲学教授，在芝加哥大学师从利奥·斯特劳斯，哲学上追随的是尼采、斯特劳斯和德里达。哈哈。他的名字听着耳熟，东西却是肯定不记得读过，不知道他是算哲学家，还是哲学史家。:)

老头挺有钱，卖得出百万豪宅，总算给人一点希望：就算哲学贫困，哲学家（或哲学史家，待考证），却不一定全都要贫困饿死。

　　1941
　　(May 26) Begin of first trip to the West, by car, make Pontiac (dubbed Pon'ka, pony), owned and driven by a helpful New York Russian pupil and acquaintance, Dorothy Leuthold. First day from New York City to Gettysburg, Pennsylvania, Motor Court Lee-Mead
　　(May 27) To Luray, Virginia, Parkhurst Inn & Cottages
　　(May 28) To Bristol, Virginia, Motel General Shelby
　　(May 29) To the Smokie Mountains and Belva, Tennessee, Maple Sh ade Cottages
　　(May 30) To Crossville, Tennessee, Cumberland Motor Court
　　(May 31) To Jackson, Tennessee, George Anna Hotel
　　(June 1) To Hot Springs, Arkansas, Wonderland Motor Courts
　　(June 2) To Dallas, Texas, Grande Tourist Lodge
　　(June 3) To Lubbock, Texas, Motor Hotel
　　(June 4) To Santa Fé, New Mexico, El Rey Courts
　　(June 6) To Holbrook, Arizona, Forest Court
　　(June 7) To the Grand Canyon, Arizona, South Rim, Bright Angel Lodge
　　(June 9) To Las Vegas, Nevada
　　(June 10) To San Bernardino, California
　　(June 11) To Santa Monica, California (Mission Court?)
　　(June 13) To Fresno, California
　　(June 14) Arrival in Palo Alto, California; stay at a rented home on 230 Sequoia Avenue
　　(first week of September) Ten days driving around Yosemite National Park
　　(September 11) By train back to Wellesley, Massachusetts, 19 Appleby Road

更多的纳博科夫夏日西行路线：Nabokov Travels