Jinx

Jinx, 用北京话能够很准确地翻译出来，叫“方”。

奶奶为人谦恭，教育我们从小就要“胆战心惊，如履薄冰”，自己拥有的东西要珍惜，而且不能在没有的人之前炫耀，炫耀本身是一种不恭敬，不仅会令没有的人觉得难过，也会令神灵不快，将你拥有的东西拿走。

西方人其实也有这种恭敬之心。在说到自己的某一得意之事时，要敲一下木头，以示自己明白，自己并没有觉得这些得意是理所应当的。免得神将这个得意之事给没收了。Knock wood. Don't jinx it.

最近儿子大病一场。这两个星期，一直在急诊室、医院和医生办公室之间走马灯。焦急之余，我总觉得是自己把儿子给“方”了。

今年春天，儿子象树苗一样噌噌蹭地长，“儿童”的小圆脸在慢慢地变长，依稀显出了将来的英俊少年的模样。个头本来就高，现在肩膀也开始长平，更显得挺拔，和同龄人站在一起，高出了半个头。

于是我就头脑发热……人家夸奖的时候，我一边假谦虚，一边附和，甚至顺竿爬，抑制不住地向人们宣扬他的种种好处……

儿子病了，痛苦得口眼歪斜，勾搂着肩，搭拉着腰，全然不是从前那个聪明伶俐、欢蹦乱跳的小儿郎。

我得到了警告。我自认是谦恭之人，其实用不着这样严厉的警告，我已经会改邪归正的。

Never take anything in life for granted.