（二）伊朗人

这几天刚刚发现，足球训练场边场上，那个总是在抱怨这个那个的妈妈，原来是伊朗人。她们刚从康州搬来，家里的东西还没有完全打开，四周也不熟悉，于是牢骚满腹。对足球队，她自然也有千种抱怨；我说你会习惯的，我们这个塘是个体育塘，尤其是男孩子，大家都把体育看作生命的。

发现她是伊朗人后，再聊时反而容易了些。她爱聊天，总是自己凑上来，我便好心奉陪。我说我学过半年的波斯语，她便说 but why，好象说你疯了么，不象我们，听人家说学中文，总是要民族自豪感一番的。：）我说我为什么学不重要，反正我现在什么也不记得，只记得书是 qetab,学生是丹麦犹太人（Danish Jew）, 爆米花怎么说不记得，但记得它是个组合词，意思是 elephant fart. LOL 她说还真是的，就是那么说的。我原先总以为那是老师在忽悠我们。

我的波斯语老师自己是WASP,白人、基督徒，却热爱波斯文化，博士论文写的是波斯古典诗歌Shahnama (The Book of Kings). 她家里很有钱，妹妹是洛克菲勒基金会的董事。她自己就有一个基金会，在Beacon Hill有两所房子，一所自己住，另一所是她的波斯古玩收藏，免费对公众开放。

我跟伊朗人说，我这个老师很“开明”，每次去埃及、伊朗，她都是要戴面纱的，以示对伊斯兰文化的尊敬。哈哈，对此，老姐姐嗤之以鼻，大不以为然地说：For what? Respect what? It's just a religion!

她说，她母亲和她父亲已经离婚了，母亲在美国，父亲在伊朗。尽管如此，她母亲去伊朗时，还必须事先征得她父亲的许可，不然她就不能离开伊朗。我说，那倒过来是不是也一样呢？她说，当然不用！这还用问！：）乐得我哈哈哈。：）

她丈夫后来来了，一看就不是伊朗人，厚眼镜大胡子的白领书呆模样。跟我打听周围的中餐馆。给介绍了一家海鲜的，担心她清真，不吃 shell fish.结果人家还真就去了，还告诉我，恩，很不错。丈夫还号称喜欢作饭，尤其是中餐（！）。

Reading Lolita她看了一半，没有看完，说是因为太真实，太痛苦。我倒是看完了，但因为不喜欢里头渲染的政治气氛，大概也还有老师的影响，便总是怀疑作者将那里的情形戏剧化了一些。——八十年代是半开放半禁锢的年代，在那个年代长大的人，记忆总是搀杂着一些开放，一些禁锢的，我可能选择记忆的开放比较多。——直到最后铁幕落下，全面禁锢。

据伊朗老妈说，书中记述的都是真实情形。这个妈妈显然智商很高，个性也很强烈鲜明，激烈尖锐，却是聪明可爱。；）以后应当和她多来往。：）