命运的轮盘——Wheel of Fortune

改了不少，多加了一些皮肉，皮上还扑了些粉。哪位有砖头，尽管砸。想尽快投给CND，不要拖到 Thanksgiving, 会挨骂。 :)

---------------------------


命运的轮盘——Wheel of Fortune

菊子

三是最奇妙的数字。一生二，二生三，三生万物。有了三，就有了变幻莫测，峰回路转，柳暗花明，全军覆没。

Wheel of Fortune ——命运的轮盘，是全世界最流行的三人电视游戏。

若是一定要在我们中间挑出一个最漂亮的，那必得是凤来。

人们说，校园里形影不离的那三个女生，在我们离开校园之后，慢慢地，变成了一个美丽的传说。不再年轻、不再是男生的男人们回忆起来，眼里居然还会起雾：啊，那个面朝东方的房间里，住着三个天使般的姑娘。

我于是问智和凤来，那传说中的，还是我们吗。

You could spin the wheel, or buy a vowel.

命运之轮在转动：你可以买一个元音，或者是转动轮盘。转完轮盘，你就在旁边站着，看轮子是停在一个数目上，还是破产，或者是轮空。

说起来，我们有很多年没有见面；分手以后，各自在自己的跑道上跑着，不知不觉，似水流年，白驹过隙，恰如弹指一挥间。

那个男人，拥着凤来，居然喜极而泣。我从大一那一年就开始梦想着你，我连情书都不敢给你写，就是成家后也还惦念着你，连我老婆都笑话我。

然后他说，男生里流传着的她们的故事，有不同的版本。她们这个三人行，是《三国演义》中的魏蜀吴，是白先勇的《谪仙记》中的中美苏。他们促狭地说，她们倒是德智体全面发展，只是非得要三个人全都拼在一起才能凑出一个三好生：周以德是德，林智中是智，凤来是体。其实谁都知道，凤来的体育并不好，永远不可能达标。

男生们说，苍天其实公平得很。德的个头矮了些，智的长相平凡了一些。但好象苍天在产品完工的时候又发了仁慈，于是补偿给德的，是蒙娜丽莎一般迷人的微笑，给智的，除了她的聪慧，还有一个无懈可击的高挑身材。

德从来没有想到自己会让人想起蒙娜丽莎。她只知道，她从小就平庸，既不漂亮可人，也不聪明伶俐。长大以后，她明白了，女孩子最首要的是美丽，那是凤来；其次是聪明，那是智；不太漂亮又不太聪明的，有善良也好。我是德，我就是那个善良。有了智和凤来，我就拥有了美丽，拥有了聪明。

宿舍的课桌兼书桌上，摆着从食堂买来的果酱面包，上面插着蜡烛，权充生日蛋糕。智的年龄最大，第一个满了十七岁。她皱着眉头，叹息道：“哦，十七岁了，还是一事无成。”

大家都伤感，却又蓦然哄笑起来，笑得涕泗滂沱。

三个没心没肺、形影不离、永远在痴笑着的女孩子。

It's toss up time. First time, the winner gets $1,000.

你不必转动轮盘，只是猜测字母。可以猜元音，也可以猜辅音；你从出现概率最高的字母开始猜，猜到最后，出来的字母多了，正好又轮到你说话，你就赢了。

我蜷缩在柔软的沙发里，窗外是淅沥的秋雨；傍晚七点钟的时候，时间总是这样稀薄而迟缓。我怕冷，却又不喜欢暖气的燥热，于是裹了一张厚厚的毛毯，捧了一杯热巧克力，看着 Wheel of Fortune.

那时候，不知道校园里有多少夜不能寐的男生，羡慕着我和智，羡慕我们能够挎着凤来的胳膊在校园里肆无忌惮地走来走去，羡慕我们上课、吃饭能够坐在凤来身边，羡慕我们和凤来在一起度过的每一时刻。

凤来迷人，大概是因为她那双眼睛，黑黑的，圆圆的，带着一点惊奇看着世界，她象是传说中湘西的妙龄女子，人见了，就如中蛊一般被她勾走了魂魄。

其实，他们不知道，最勾人魂魄的，是凤来小时候的一张黑白照片。那一年她大概三岁，手里提着一只小草篮，草篮里放着几只水蜜桃，站在照相馆的布景前，就那样带着一点惊奇看着镜头，看着未知的世界，你就是铁石心肠，也会生出几分怜惜。

我们经常收到男生送来的电影票。内部电影。还有很难弄到的芭蕾舞票，时髦的歌剧票。看完芭蕾大家一窝蜂地开始练功、压腿、劈叉，看完歌剧，大家都用花腔女高音把“你吃了吗”、“困死我了”“我上厕所去了”唱出来。

票都是一式三份。男生们知道，德智体、中美苏、魏蜀吴是三位一体的怪物，要想请出其中一个，就必须搭上其他两个。有时候，我们能够猜出，送票的男生其实只想请哪一位；更多的时候，其实那都无关紧要。

Once you spin the wheel, you could get some money, starting from $250, up to $5,000. You may also get some other fancy prizes from companies which paid megabucks to the TV station.

轮到你了，你使劲推一下轮盘，一松手，你就只能呆呆地看着它，等着它停下来。轮盘上有钱，有去加勒比海岸某个旅游圣地的旅行计划，还有轮空，还有全面破产。

大学四年居然就这样过去了，看看闲书，写写情书，食堂里跳跳舞，水房里唱唱歌，就到了毕业的时候。大家都不知道毕业后该干什么，于是就约好了去考研究生。

凤来眼睛里那天真的惊奇变成了惊恐。智成了她的义务辅导员，她们两个人选择了一个专业。凤来怯怯的说：智，我知道你学习比我好，我根本不是你的对手。如果我有可能考得比你好，你是不是还会这样尽心地帮助我。

说什么痴话。你如果不信，我就不考了，或者去考别的专业，反正我考什么肯定都能考上。

结果她们两个都考上了。智遥遥领先，把第二名，一位从工作单位考回来的老大哥远远地甩在后面；凤来的成绩不太好，但不知为什么那一年招的研究生特别多，多得连凤来都被“扩招”了进来。我们说好了，一定要向研究生院要求住同一间宿舍，依旧可以德智体全面发展，中美苏三大巨头，魏蜀吴三国鼎立。

三国中的弱国凤来有惊无险，扩招入闱，而我，德，一向四平八稳、一帆风顺的德，老成持重、一只脑袋上顶着我们三个人的头脑的德，却突然出了问题。

我考上这家大学，是我第二次高考。应届毕业那一年，一切都准备就绪，我这个四平八稳、枯燥无味、绝无半点浪漫基因的德育模范，偏偏碰上了拙劣通俗小说里的情节。我从来不生病，却偏偏在我短短一生中最重要的那三天里高烧得神智不清。高考的日期，却不会因为我的高烧而改变，我也没有补考的机会。于是，我的分数只够得上中专。

Once you have spinned the wheel, you are not allowed to stop it, or give it another push. Not even a gentle nudge.

轮子转到“破产”之前，突然慢下来，你真想让它赶快停下来，或者是干脆转快一些，可是你不能，你只能呆呆地站在那里，心里不知道是该着急还是该麻木；不管你是着急还是麻木，结果已是前定，你只能呆呆地站在那里，等待着命运之轮的裁决。

那一年，拿着技校的通知书，我哭着说，我当不了一个技工，我连给机械手表上弦都不会。给我一次机会，我要读书。我明年参加高考，肯定能够考上。

也不知道读了几本书，四年就过去了，临毕业的时候，一切都准备就绪的时候，大家都忙着打牌、找工作、谈恋爱的时候，那块不知偷偷悬在什么角落的石头，悄然落了下来，把我的梦想砸得粉碎。当时的高考政策规定，一旦被任何学校录取，哪怕是中专、技校，都必须“服从分配”，没有资格在第二年重新参加高考。我这个班里的副班长，每个星期督促着同学参加政治学习的女干部，精神文明标兵，五讲四美三热爱的模范，因为老实巴交、缺乏个性而在德智体中倍受奚落、挤兑的德，最后却因为弄虚作假、操行恶劣、违反高考政策而被记了大过处分，不予毕业。

当别的同学都兴高采烈地等着让小汽车接到新单位上班、或者就地留校上研究生的时候，只有我，黯然地，木木地，在丁香花开始凋零的时候，告别了青春的校园。

到现在，在我手下的律师团能够翻手为云、覆手为雨的今天，我也不知道，究竟是谁告发了我。有时候，夜深人静时，想一想那个告密的小人，我会不由自主地把所有认识的人在脑中过电影，怀疑的阴影有时候落在这个人头上，有时候落在那个人头上，有时候甚至闪过了深爱自己的父母。最后，我心中充满了对人世险恶的惧怕，也对自己的小肚鸡肠、耿耿于怀充满了惧怕。

It is now the Jackpot Round. Once you know enough letters to guess the answer, you have a chance to hit the jackpot.

主持人派特·赛杰克总是那么情绪高涨。是不是因为他操纵着别人的命运？好象也不是。他潇洒，因为他只是一个主持人，他不参加比赛。于是他能够作一个高高在上的旁观者，悠闲而洒脱地，居高临下地看着玩游戏的人，如钓鱼的姜太公一样超然。输了时，参赛的人会自责，怪自己运气不好，怪自己脑子太笨；赢了时，参赛的人则会感激他。他偷用了上帝的恩典，转手来赏赐给提心吊胆、患得患失的渺小可怜的人们。

谁也没想到，三人行里，我会是第一个出嫁。嫁的居然是那位人人都在不同时期暗恋过的马中原。智说，她还记得舞场上他那飞扬的卷发，他矫健的舞步，还有他那洁白的齐整的牙齿。智还说，很奇怪，从他以后，智再也没有见过谁有那么飘逸的卷发，那么美丽的牙。

而凤来，那个人见人爱、连女生都爱她的凤来，收到的情书太多，总要在楼道里，水房里，架起火来烧；有一次，火还没有熄灭，她就离开了，结果还闹了一次小小的火警。马中原写来许多长长的信，她总是随意地看一看，然后就漫不经心地放进鞋盒。

我拿着肄业证，连给机械手表上弦都不会，就茫然走上了“社会”。“社会”上，大学文凭依旧是一个举足轻重的砝码。“社会”容不得一个上过大学的人来开机床，一个上过大学的人也不甘心开机床。

于是我开始倒腾机床，从造机床的地方，把它卖到车间里开机床的地方；马中原，人人以为是绣花枕头、纨绔子弟的马中原，这时却成了我的患难之交，在我精疲力竭地求爷爷告奶奶的时候，在我不知所措、为了“到底是谁跟我过不去”而痛不欲生、彻夜难眠的时候，他让我靠在他那结实的肩头上哭泣。他陪着我走南闯北，风餐露宿，为了几十块钱的差价低三下四，锱铢必较。

我缩在马其原的怀里，抚摸着智爱慕过的卷发，亲吻着智爱慕过的嘴唇，眷恋着那一颗曾经爱慕过凤来的心。他从浓浓的黑夜中向我走来，他用宽大的风衣裹住了我，他用一方浅棕色的手帕，先擦了我的眼泪，然后用它包住我的鼻头，柔声说：“擤”。

Sorry, LOSE A TURN.

一直就不太喜欢主持人的助手万娜·怀特。从来就没有听她说过一句聪明的对话，她脸上也总是戴着空洞无知茫然的笑。那一身身漂亮的时装，穿在她身上，简直是暴殄天物。

她太幸运，太超然。我们欣喜若狂，我们悲痛欲绝，她却总是千篇一律地笑着。

凤来说，男人们太可恨，他们只爱我这张脸，只爱我这具身体；他们喜欢把我当作女神来崇拜，一旦我走下神龛，一旦我和别的女人一样柴米油盐，琐琐碎碎，我就成了破碎的花瓶，还不如一只粗笨的瓦罐。为什么，为什么，我从来也不曾顾影自怜，我从来也不曾淡抹浓妆，为什么，连你们都要跟我说，古往今来，红颜必然薄命。

凤来出嫁的时候，不光是旁人，就连新郎都大吃一惊——他简直不敢相信自己的运气。凤来说，我从小就盼着自己有一个好哥哥，而你，从泰山脚下走来的，象泰山一样厚重朴实的好哥哥，你让我有终于回家的感觉。

几年之后，新郎提出离婚。他说，你是美丽的凤凰，而我却不是梧桐树，不是你能够栖息的枝头；我以为能够给你一点夏日的荫凉，可是你太美丽，美丽得让我自惭形秽，每一个男人女人向你投来的倾慕的目光，都让我发疯。

那个女子没有你漂亮，没有你温柔，没有你聪明，没有你有钱，但我在她的身边，可以睡得象婴儿一样香甜。

凤来说，哥哥啊，你对不起我。你为什么不找一个比我漂亮，比我温柔，比我聪明，比我有钱的女子，那样的话，我还可以怨天，我还可以尤人。

凤来砸碎了家里所有的镜子。除了自己的老父亲，世界上所有的男人都让她恐惧。

凤来，美丽而不张扬、小心翼翼地刻意掩藏着自己的美丽，温柔贤惠、只想着平平安安淡泊一生的凤来，如今成了艳名四播的交际花。她说，我作不好瓦罐，我只好用眼泪和鲜血粘好我那些残留的碎片，重新作个花瓶。

Bankruptcy. Sorry, the Wheel hasn't been kind to you.

不能光怪轮盘。我本来可以选择，是转，还是买元音。我选择了转，所以一切都是我的错；转完以后，又有选择，我可以选择上面已经有的五百美元，或者是翻开来，看看下面是一万美元还是破产。

如果我选择不揭开那个谜，我会永远纳闷，下面是不是有一万美元，因为我的懦弱和胆怯，我放弃了那个机会，放弃了多姿多彩的大千世界。

如果我选择揭开，我要么会得到那一万美元，要么会前功尽弃。欣喜，快乐，希望，失望，都只在一念之间；翻完之后，欢呼雀跃也罢，痛心疾首也罢，纵使你百感交集，游戏却还要继续玩下去。

智应该是赢家吧，她嫁的是那位考研究生时考分远远落在她后面的那位师兄，师兄凭着多年的学术积累和工作经验，马上就成了她的半个导师；他们一同在本专业的杂志上发表论文，一同参加本专业的学术会议，两个人的姓也都一样，都姓林；恋爱三年，结婚后再过三年，按计划领了准生证，生了个女儿，就叫林林。

可是，智说，你不知道，我好象是赢家，可这个游戏好象根本就不是我的游戏，我只是在这里看着你们玩；你们赢钱，输钱，破产，发财，只有我永远轮空，永远轮不上去选择；我站在这里，任凭命运的轮盘不停地转啊转，我纵有千种好运，万般力气，却是英雄无用武之地。

我是我生活中的一个演员，一具行尸走肉，我读着别人写的无趣的书，然后写出无趣的书给别人读；我给丈夫当着妻子，给朋友当着朋友，给女儿当着母亲，给母亲当着女儿。我作着人们期望我作的一切事情，命运总是在对着我微笑，全世界所有的人也总是在对着我微笑，然而，我却不知道，我究竟在哪里。甚至，甚至在疯狂的夜晚，当我在丈夫的怀中呻吟扭转的时候，我都在惶惑，我是谁，我在哪里。

我不看 Wheel of Fortune, 我只知道，北方农村有一种磨盘，也是总在不停地转啊转，周而复始、白天黑夜地转啊转。我就是那头推磨的毛驴，黑布蒙着我的眼睛，周而复始、白天黑夜地转啊转，饿了时有草吃，渴了时有水喝，永远不停地转啊转，转出一个又一个一模一样的白天黑夜，一直到地老天荒，枯骨黄沙。

The Bonus Round: RSTLNE. Restlessness.

谁能想到，我周以德，一个从小艰苦朴素的少先队员，会成为名满京城的大富婆。用倒腾机床的钱我买了无数的房地产，用卖了房地产的钱我买了无数的公司的无数的股份，每一年，我有一半时间在世界各地奔波、旅行。由自己的雇员或者客户前呼后拥着，走进公司的大楼，楼上赫然印着我的大名，这时候，我总是纳闷，这一切，跟我又有什么关系。

从前，一个学位，能够让懵懵懂懂的我们，高傲得象一只天鹅。可是，那时候，我却得不到一个学位，我哭泣着，离开了青春的伊甸园；如今，我依旧懵懵懂懂，可是有那么多学校，中国的，海外的，争着送给我名誉学位。谁都知道，我是富婆，我有钱。我是一个肄业生，如今，我却顶着哈佛商学院客座教授的头衔，每年秋天，来给学生们上课。

我给商学院学生上的课，是个案研究。查尔斯河对岸，才是真正的哈佛；河对岸的经济学才需要理论，而河这面的商学院却教个案，看我们这些奇怪的人物，是怎样奇怪地囤积了金钱和财富。

下课以后，我就回到我的房间，看派特和万娜。

万娜，她的父母在她不到一岁的时候就离婚，她的未婚夫在婚礼之前暴亡；眼下，她的丈夫即将离开她。从前，象无数个作着明星梦的女子一样，她在好莱坞扮演着无名的小角色，一夜之间，命运女神的青睐，令她突然成名。

她从台上看着轮盘转动，轮盘也转动着她。

我总觉得，在世界的某一个角落，蹲着一个别有用心的人，手里握着一张牌，脸上是狰狞的坏笑。只要他或她打出这张牌，就如同是代替我转动了轮盘，并且让轮盘停留在破产上。我的一切，虚的，实的，身内的，身外的，灵的，肉的，就会象我的大学时代和少女时光一样，在瞬息间灰飞烟灭。

而这一回，我知道，再没有一个马其原，从漆黑的夜里走过来，用他的风衣包住我。马其原，我的如意郎君，我的患难知己，嫁他时，人人都说我中了大奖。他的头发依旧卷曲飞扬，他的牙齿依旧洁白美丽，只有我知道，其实他已经补过好几个龋齿。如今男人早就不作兴在兜里揣手帕，他却总爱揣着叠得方方正正的大手帕；碰到每一个哭泣的姑娘，他都会掏出自己的手帕，先擦擦她的眼泪，然后包住她的鼻头，柔声说：“擤。”

深秋的时候，我躲在我的角落里，听着命运的轮盘吱吱嘎嘎地转动。冷雨敲窗，窗外的树影斑驳地摇晃着。我呆呆地看着派特·赛杰克那越来越没有轮廓的脸，和万娜·怀特那轮廓过于分明的脸，我搂住自己的膝盖，在毛毯里蜷缩得更小。

Are you sure you don't want to find out what's in the envelope?