Wednesday, January 16, 2013

今天听完了《红字》

很有意思,开头居然是霍桑把自己的经历介绍了一通。后来的章节里,偶尔也会让叙事人出现。现代读者肯定是没这个耐心了。

以前肯定是读过《红字》的吧,电影是绝对看过的,就是Demi Moore演的那个版本,小说情节却居然忘光,只记得他们的形象:女子坚定沉稳,男子软弱冲突动摇。男人怎么总是让爱他们的女人失望。不过作者倒还算宽厚,比后来的批评家们宽厚得多,真正谴责的,是那个复仇的前夫。

小女孩觉得是个小魔头,野性得几近疯狂……也不是疯狂,就是小精灵,the elfish child, the nymph. 觉得她的形象过于“主题先行”了一些,使命是代表红字,说出的话,更像是作者放在她嘴里的,而不是一个七岁女孩天然的话语。但这是1850年,这样的叙事方式还是可以接受的。

读这本书时想起它的前辈/同辈Midmarch,也想起后辈Lady Chatterley's Lover, 里面的男主人公都有一样的令女性失望的毛病:过分发达的大脑,过分羸弱甚至无能的肉体。和他们相比,女人们倒是健康,坚定,执着,传承着人性。Humanity。

有空倒是想把《红字》电影找来看看。

No comments: