诺奖追风：The Bad Girl

The Bad Girl, Mario Vargas Llosa, Translated by Edith Grossman

刘晓波得诺贝尔和平奖了，为他高兴。不过却缺乏内心的热情。起码没有热泪盈眶。大概我骨子里还是对政治本身比较冷漠，不会为政治事件激动得夜不成寐。

还是对文学奖更感兴趣，忙着看小说。熬了两个夜，276页，看完了。中间差点没看完，不过帕慕克得奖后《我的名字是红》也看完了，《坏女孩》还是容易多了。西班牙人名地名跳过去，不影响速度。

怪不得鹿希喜欢拉丁帅哥，人家那种之爱法！无怨无悔，义无反顾！自虐、受虐狂！想起某同学也是信誓旦旦，表达忠诚，说是从此以后生活就黯淡无光，以后他再也不会爱上什么人了，结果人家才三个月就缓过劲儿了，有了女朋友。当时还小小地遗憾一下：嗨，不是要为我终身不娶么。可惜可惜。要是碰上个拉丁帅哥，没准也有人会对我一辈子一往情深。:)

是个爱情故事了，而且是一个好男人对坏女人一辈子忠诚爱恋的故事。有点像Forrest Gump, 但好男孩不呆不傻，坏女孩却是真坏；但作者又给她的坏作了足够的铺垫，故事又是从一个爱人的角度去写的，所以末了你还对她无从责备，只能怪他自作自受。

中国文学里应当没有这样的小说吧，郁达夫的应该有一些，记不太清楚了，但郁达夫在无望的恋爱时大约还是自责得多一些吧，没有像这里的主人公这样自己给自己打气，一意孤行。:) 写坏女孩的时候有些过于渲染，让人觉得这是不可能的。但这毕竟是小说嘛，所以一次又一次地跟着读下去。总算读完了，结尾也还算可信、可接受。安慰一下我这样还是认为 cheap, sentimental love 比 SM 更美好的传统浪漫主义人士。你看你看，他爱的时候是真傻，等他终于醒悟过来，不再爱了，他也就老了，病了，等死了。你说你选择哪一桩。

当然了，毕竟是男作家写的爱情故事，除了爱情故事以外，外面的世界还是闯了进来。离开五十年代秘鲁的海滩以后，作者来到了六十年代的巴黎，然后又到了七十年代的英国，中间穿插了一段日本，最后故事结束在八十年代的西班牙。作者本人没有在美国居住过，所以美国这一部分没有涉及，但除此之外，他是在有意描绘一点欧洲文化艺术创作的兴衰脉络的。

爱情故事、文化艺术两条线以外，主人公还通过复述亲友的来信重现秘鲁的政治变更。看得出他是在试图关心，却又缺乏真正的热情。这一点和我相似。:)作者本人很消极很被动，对政治不感兴趣，不喜欢秘鲁也没有真正成为法国人，一辈子值得回忆的也就是对坏女孩的爱情了。

很多人爱强调这是现代人无所归依的漂流感，是悲剧啊不拉不拉不拉。我总觉得这是小题大作：so？Big deal. 刚刚去小朋友班里给他们读了 Anne Hutchenson 的故事。Anne就跟自己的小不点儿们说：Wherever we are going, 'tis home.

不过在网上倒略略有些漂流感。就说这个烂贴吧，白桦林里懒得去贴，大家正在激昂兴头上，铺天盖地都是政治贴，咱这个趣味低下，别扫人兴了。去豆瓣贴吧，结果诺贝尔奖是敏感词，还要网管审查了才能贴出来。LOL 多少有些荒唐和尴尬。