Tuesday, June 16, 2009

真正的罪恶(一)

1. 发现尸体:

地点,波兰西南部小城。2000年12月。死者:几乎赤裸,被反绑,脚和脖子用的是同一条线,任何轻微的挣扎都会是脖子上的绳子勒得更紧。死者胃里没有任何食物。死之前,已经被饿了很多天。肯定是谋杀,而且凶手极端残忍。

死者高个,黑色长发,蓝眼睛。后来发现,他的特征和一个不久前消失的人吻合:Dariusz Janiszewski雅尼谢夫斯基, 住在六十英里以外的Wroclaw, 开一家广告公司,妻子在四个月前已经向警察报告他消失了。他们结婚八年,婚姻中曾经有过冲突,不过两个人早已和解,不久前刚刚一起决定去领养一个孩子。

雅尼的妻子不敢来辨认尸体,最后还是他母亲来辨认。她马上就认出了他儿子漂散的头发,还有他胸前的胎记。

雅尼不欠债,没有什么明显的仇人,也没有犯罪记录。大家都说,他是一个很温和的人,业余吉他手,没事就给他自己的乐队写曲子。他太太说:“他不是那种找人打架的人。他也不会伤害任何人。”

六个月后,案子却毫无进展,警察决定结案。雅尼的家人在他被发现的橡树上挂了一个十字,算是这个“完美的犯罪”还留下了一点痕迹。

2.奇怪的卷宗

三年后。临下班了,一个警官却不忙着回家,而是开始翻阅警察卷宗,发现了雅尼的卷宗。

警官叫 Jacek Wroblewski, Jacek 是英语的 Jack, wrobel 的意思是Sparrow (“麻雀”),所以同事们都叫他 Jack Sparrow, Johnny Depp 在"Pirates of the Caribbeans"里的角色。

2 comments:

orange said...

我刚在new yorker上把这篇看完,真是truth stranger than fiction

菊子 said...

恩,不过,看完之后我突然又惊出一身汗:谁知道《纽约客》作者写的是真事,还是编的故事。:) 语言学和哲学一混,说不明白。:)