Friday, November 05, 2010

chug chug choo choo

一天,大毛从幼儿园回来,刺溜一下从车座上溜下来,就揪着我的衣襟,念念叨叨地跟我要一样东西。什么? chug chug choo choo.什么? chug chug choo choo.

要得我一头雾水。我不明白,他却锲而不舍,嘟嘟囔囔地一直要,要得我开始冒汗。拿出他爱吃的东西,no.拿出他爱看的小人儿书,no.小人书翻了一会儿,以为他忘了,一会儿他又抬起头来,朝我伸出小胖手:chug chug choo choo.

人都说“不养儿不知父母恩。”不养儿,还不知自己英语臭呢。

大毛说话迟,急得我们到处看专家。专家说,你就知足吧,享受两天清静,等他一会说话,你又该回来找我,怎么能让他闭嘴呢。果然,小家伙一会说话,就小机关枪放个不停,而且马上就成了我的英语老师。

玩具垃圾堆里总算浮出一本火车说明书,大毛兴奋地指着上面的火车叫:chug chug choo choo! chug chug choo choo train!搞了半天,chug chug choo choo 原来就是火车!中文的火车嘟嘟嘟,英文的火车嘛,口音自然不同啦!

找到了说明书,难受的还在后头。小家伙指着说明书,非要我给他读。他毕竟说话迟,“你”“我”一时还分不清,一手拿着说明书,一手扯我的衣襟:“妈妈给你读,妈妈给你读。”

我跟他说,那是说明书啊,有什么好读的。他才不理,一径:“妈妈给你读,妈妈给你读。”读就读吧,照着说明书,一半照本宣科,一半胡编乱造,给他“读”一段,听得他心满意足,满脸陶醉。趁他陶醉时,我赶紧逃开,心里祈祷他注意力转移。一会儿小手又揪过来了:“妈妈给你读,妈妈给你读。”

我是在女孩子堆里长大的,对于机械等等毫无感觉,加上天生晕车晕船,对于汽车火车各类交通工具总是敬而远之。有了男娃娃后,才从男娃娃的眼里,看到了一个全新的、美妙的、轮子上滚动着的世界。

自然而然,大毛介绍我们认识了火车头托马斯。He is the one, he is the one, he is the little tiny engine that we adore! Thomas the Tank Engine!

小娃娃懵里懵懂的时候好说,我们喜欢什么就买什么,心里还得意,可以抵制商业主义的诱惑。小东西一会说话就完了。圣诞节前夕,灵机一动去旁边新开的商店,给了买了一小套托马斯。接他回家的路上,教他唱 t's the season to be jolly, lalalalala lalala.唱了没几遍,就被人家唱成了:t's the season playing train, lalalalalala lalala ...

火车歌算是大毛的第一首歌吧,他的第一本书也是火车:Stop, Train Stop! 这本书我读了不止千次万次,还能够脱口而出:Gordon is big, Gordon is fast. I'll race you, go go go!

翻来覆去读多了,小家伙拿起来自己也能读,摇头晃脑一口气读到尾。老辈人稀罕,觉得两岁多的孩子就能读书,这不比他那聪明的爹妈还强,将来还不知道能有什么样的出息。我心里明白,却也不忍心打破他们的幻想。

说实在的,我到现在也不喜欢托马斯火车头。托马斯的故事毕竟是一个英国教士编的,情节大都生硬勉强,里面的主要人物帽顶先生古板乏味,实在搞不清为什么小朋友这么喜欢。

托马斯火车头里,每只火车头都有名字,不同的颜色、不同的大小、不同的功能,小家伙都记得清清楚楚,像国内的小男孩记水浒一百零八将。我偶尔张冠李戴,大毛都替我觉得很没面子:“不对!小飞机叫哈罗德!”

没有办法,人家喜欢我就跟着买跟着读吧。大约因为是英国制造,托马斯火车头系列很贵,一只小火车头就要十几美元。现在想起来还内疚:有一次去商店,有一套火车玩具正好摆在地上,大毛说要,我一看价钱,没有同意。拉着他的小手转到别的地方去了。我正在看货架的当儿,小家伙居然一寸一寸地推着那一只箱子往前挪,累得吭哧吭哧、满脸通红。而我居然就狠心拉着他的手走开了。

我的头脑告诉我,金钱并不能买来幸福,小孩子的物质需求用不着样样满足。我的心却告诉我,那一天,我让一个真心热爱火车的男孩子失望伤心了,那一套火车玩具虽然很贵,我却完全能够买得起。

转眼之间,大毛有了小弟弟。到儿童游乐园的时候,哥哥带着弟弟,坐在火车头里,小哥哥一脸的得意,小弟弟新奇而略带一些惶恐的表情,灌满了我的相机……

托马斯火车头的故乡是 Island of Sodor,本是乌有之乡,托马斯却确有其车,每年还定期开到波士顿的附近 Edaville 来和小朋友见面。去Edaville和托马斯见面,成了我们每年的保留节目。

镇里通火车,为了满足小火车迷们的要求,我还专门带着他们坐火车进城。列车员从前也曾经是热爱小火车的小男孩,见到同类惺惺相惜,给了他们一摞没用了的废票。很长一段时间,那一摞废票成了兄弟俩最珍贵的收藏。

带小朋友去中国,弟弟只有三岁,什么都不记得。给他看照片,他才想起来:他在火车上去过餐车,在餐车里用过筷子,吃的是蚂蚁上树。

小火车转而转,小朋友们就这样一天一天长大了。忽然有一天,到了商场的小火车圈前,本来已经排上了队,二毛却宣布:我不能去坐小火车了。哥哥不坐,我也不坐。I want to be a big boy.

小朋友热爱火车的时候,我颇有些不以为然;等他们慢慢长大、不再玩儿小火车玩具的时候,我却又对火车恋恋不舍起来。

No comments: