Wednesday, February 29, 2012

Virginia Woolf: Orlando

Orlando 从土耳其当完大使回来,家里的仆人和狗都毫不怀疑地接受了他/她。仆人说,me lord --e-- me lady ... 就这样承认了她的新身份。:) 还说,哑巴畜生在认人方面比人还要可靠,它们没有疑问,那么Orlando 的身份也就确定无疑了。

这本书是二十世纪二三十年代写的,之所以重要,大概也就在于它对传统男女身份的挑战。喜欢那种 playful humor and sarcastic musings. 我们今天认为理所当然的东西,在近一百年前都是惊世骇俗的……Virginia Woolf之前的英国女作家的东西都十足的女性化,包括对女性地位的抗议也是很女性的,Woolf似乎有点超越其上,站在第三者的角度试图进行理性的审视和评价。

她如果生为男身会更幸福吗?也难说。

总算听完了,还好,只有八盘。多亏是CD盘,正好车里又没有别的候补,上下班听着听着就听完了。要是书肯定就看不下去了。

男人女人,男权女权,男人的优势,女人的示弱,究竟现代人士,对前人的经验不能感同身受,对她的分析和描绘就更难理解了。Orlando跨越了四百年,并且从男人变成了女人,最后发现自己当初热爱的Sasha变成了一个肥胖琐碎的老女人……所谓铭心刻骨的男女之情在伍尔夫笔下不过如此;而婚姻则与爱情无关,奥兰多的“丈夫”更像是一个路人,常年在希望角航海。

听完CD以后,后面推荐的是Proust的Swann's Way。:)要是再能硬着头皮读/听Ulyssess,那我就算把所谓Canon经典都碰过了。

No comments: