The Painted Veil

白天忙过一天，知道晚上要下雪。六点多时，校区打来电话，明天的学校取消。

心情马上轻松起来。十点多才把小坏蛋们哄上床，然后看 The Painted Veil.

电影很好看。很美丽的艺术品。毛姆的原作没看过，觉得小说改编成这样，是不委屈原作者的。

最好的自然是故事。不完美的人，不完美的爱情，不完美的婚姻，这个故事，整个电影，却是美丽，唯美。真实而不粗陋，崇高而不拔高，唯美而不矫饰。

也许是自己的心境所至。星期天的晚上，忙碌过一个星期之后，本以为马上又要上战场，却又意外地得到两个小时的轻松，这两个小时里，大概看猪八戒的故事，也会觉得他是帅哥，他和高桂英的爱情回肠荡气。:)

Walter Fane 是个细菌学家。马上要去上海了，去之前，希望结婚。凯蒂不是绝色美人，母亲已经在嫌弃她仍旧靠父母养着。没有来得及有爱情，他们就草草结婚了。

有谁能责怪她，就算她红杏出墙之后？她没有否认，也没有狡辩，只是说，对不起。他没有大打出手，也没有破口大骂，只是用沉默和冷漠来惩罚她。

电影里面没有温情粉饰。他爱她，却也残酷：他给她的选择也很冷酷：她要求由她提出离婚，以便保全自己的面子。他不同意。他不能给她后路。

可是，她说，我有什么错，我本来就不爱你，你娶我的时候，你本来也是知道的。

于是他们前往霍乱流行区。他假装绅士风度，说，我们要不要歇一会儿。她说，是妻子的抱怨的口气：你又不管我舒服不舒服。话音未落，他马上说，那好，那我们接着往前走。

如果有爱情，她就是在撒娇，他马上也会刻意逢迎，让她休息。

谢天谢地，世界上不是所有人都要忙着塑造英雄形象。这里的人物和理念，没有一样崇高。说去流行病区，去就是了，甚至有些自杀他杀自虐他虐的况味。

就连修道院的嬷嬷都说了，她十七岁的时候爱上耶稣，和耶稣结婚了，现在也凑合了，以前是爱情，现在只不过是牵挂。 A Relationship.中文还真不知道怎么翻译。

关于修道院里收养孤儿，丈夫也有一段评论。妻子说，修女们多伟大啊，她们无私地收养了那么多无家可归的孩子。丈夫说：不一定，你听说过没有，她们到穷人家里去游说，给孩子的家长一笔生活费，然后就把他们的孩子抱走，抱到修道院里养起来。

当然也涉及到了民族冲突，种族冲突，然而很低调，都是一个不问政治、心中受着感情煎熬的医生眼里看见的背景。军阀不听从他的“调遣”。中国老百姓不喜欢他命令他们将霍乱死人马上埋葬。一群青年学生在街上围追他的妻子。

大概是为了跟我的审美作对，他们专门选了一个奇丑无比的演员来演那个英国外交官。有多丑呢？这么说吧，他除了智力正常，长得完全就是一个唐氏病人的模样。不仅丑，还矮。但他说出了电影中最聪明的一些话。关于这对夫妻的关系。“他从来不看你一眼。”“中国人欢迎我们，但是他们不欢迎和我们一起到来的枪炮。”

电影里最大的败笔，是他的那个中国女人。电影很低调，比赛珍珠的什么The Pavillon of Women不知要强了多少倍，偏偏来了这么一个女人形象，太漫画，太丑陋，又是最低级的 stereotype：夸张至极的丹凤眼，水蛇腰，木头木脑，抽鸦片，以性伺服男主人，百依百顺地像一条狗。整个电影里她也出现过不少回，不过都不说话，只有一次，英国女人问外交官，为什么这个女人会喜欢他。外交官说，看看她怎么回答。中国女人像狗听到了主人口哨一样，汪汪了一句：他是个好人。

当然了，英国女人是电影主角，电影只能表达她每一份最细微的情感。中国女人也只能是背景中的一件摆设了。

《走出非洲》里也有这样一个女人。也是性感美丽，一言不发。在别的白人眼里，她们就是仆役和性奴。她们所跟随的白人，为了和他们在一起，已经付出了很大的代价了。

不是指责这样的人。他们毕竟生活在他们那个时代。遗憾的是电影，这么敏感细腻的电影，居然也犯这样的低级错误。少了这个中国女人漫画，故事一点也不会受影响。