Impromptu :)

最近忙S了，新G上任三把火~~

忙里偷闲，在整理乔治•桑读书笔记。简杨提起Impromptu，淘来看了，不象不象。一点法国味道都没有，整个是英国轻喜剧。：）法国电影还是要法国口音，尤其要多说带 e, ssion, son 尾音的词，还要爱，爱得严肃认真、死去活来的那种，不能嘻嘻哈哈。：）

----------------------------------
英语电影有1991年的《即兴曲》(Impromptu)，是写乔治•桑和肖邦的故事。勉强看了。演乔治•桑的是澳大利亚演员朱迪•戴维斯，形象还不错，很强势、很男性，很潇洒也很漂亮，不管象不象，总是很可爱的角色。糟糕的是，演肖邦的是休•格兰特(Hugh Grant)，于是整个电影就带了一股喜剧色彩，让人无法入戏。休•格兰特眼睛眨巴眨巴的，东张张西望望地作可爱柔弱状，我就总想拍拍他的肩膀：兄弟，你不象肖邦，咱们玩儿别的去吧。甚至背景中播放的肖邦钢琴曲，都显得俗不可耐。

爱玛•汤普森扮演一个法国外省贵妇，也不“象”，戏头还莫名其妙地重。李斯特和情妇的戏也过重，一看就是为了照顾当代观众。休•格兰特和爱玛•汤普森都是我喜爱的英国演员，不过这一对宝贝，还是演简•奥斯汀小说中的英国人物更加得心应手。

没有人能够演肖邦。甚至他自己也演不好自己：镜头前，他会担心自己的衣服不够时髦，手套不够雪白，衣领和袖口不够蓬松，举手投足之间不够 dandy，就更不用指望他弹即兴曲了。